中国留学報告
　　　　
金沢大学大学院文学研究科　中国語学中国文学　　田中 譜美

　　私は大学入学以前より中国に興味をもっていました。そして，２年生の夏頃留学の意志を固め，金沢大学の交換留学制度を利用し，平成１４年の９月から約１年間（３年生後期〜４年生前期）蘇州大学に留学しました。
　　蘇州は上海から西へ電車で約１時間の距離にあります。２５００年以上の歴史を有する文化都市であり，小河にかかる橋，白壁の民家といった古く，どこか懐かしさを感じさせる風景は蘇州大学の周辺でも見られます。また，近年郊外の開発など多くの外国企業が進出しており，中国でも有数の発展目覚ましい現代都市でもあります。方言についてですが，若者は普通標準語を用いており，日常生活で会話に支障はありません。外国人が普通留学するような都市は以前に比べて，生活水準はずっとあがっており，良くも悪くも住み心地がよくなっているといえるでしょう。
　　私の在籍していた海外教育学院の授業は５日制で，ひとクラス１０人前後です。午前は必修科目の文法，会話，聴き取り，作文の授業があり，午後は選択科目で，民俗，歴史，地理，翻訳，古代文学といった内容の授業が開講されます。ＨＳＫ（中国の政府が認める外国人向けの語学資格試験）の対策授業を受けられる他，スピーチ，作文等のコンテストが各学期にあり，優秀な学生は蘇州のテレビに出演したり，作文が蘇州大学の新聞に載ったりします。
　　寮は一人部屋が基本で，私は日本円にして月１万５千円程度の安めの部屋でしたが，電話，テレビ等が備わっていました。シャワー室，トイレ，洗面等の場所は共有で，留学生同士の交流はとても盛んです。留学生に韓国人が多いこともあり，彼らと交流することで，日本人，韓国人，中国人といった「同文異種」の認識を一層深めることもできました。食事は，外食がほとんどで，米主食で甘い蘇州の料理はとてもおいしかったです。
　　旧正月に友人の中国人の家庭にあがり，先祖を祭る様子を見たり，正月ならではの料理をいただくなど中国の伝統に触れられたのも貴重な経験でした。学期休みに，西安，成都，南京，無錫，杭州，紹興などの都市を旅行し，文化の地域差を体験できたのもよい思い出です。また，蘇州は中国の語り物を代表する「評弾」，地方劇の「崑曲」が有名であり，舞台を観たり，二胡を習ったことなどが卒業論文のテーマ設定に大変役立ちました。現在本学文学研究科に入学し，再び江南地方に現地調査を兼ね留学したいと考えています。
（『金沢大学文学部２００７』より転載）